英文翻译

to the nines

The phrases 'to the nines', or 'to the nine', were used to indicate perfection - the highest standards.

http://www.phrases.org.uk/meanings/dressed-to-the-nines.html